Przekładaniec vol. 3 – edycja letnia

Redaktor Chirowski & Editors wracają na Scenę Letnią KATO Blues FACES  W sobotę 19.09 • o godzinie 18:00 zapraszamy na kolejną odsłonę spontanicznego przekładania bluesa, country i innych klasyków z cudzego na swojski 

Jak zawsze — bez prób, bez planu, bez asekuracji, za to z niezawodną publicznością KBF, która dzielnie znosi operacje na żywym organizmie 

Tym razem przekładać będą:

 Szymon Babuchowski – Człowiek Chrisa, dzięki któremu z cudzego na nasze przełożył się Chris Rea (i okazało się, że „Road To Hell” jednak nie wiedzie na Hel… )

 Patryk Filipowicz – edytor dźwięków strunowych szarpanych, znany z przekładania tradycyjnych pieśni kościelnych albo kompozycji Chopina na język sześciu (i więcej!) strun.

 Adam Szefc Szewczyk – edytor dźwięków szarpanych strunowych, znany z nieoczywistego przekładania klasycznych bluesów (i nie tylko!) na język… Szefca (czyli nieco absurdalny, więc zabawny, ale nie do końca…)

 Krzysztof Konopka – edytor dźwięków dętych w harmonijkę, znany z występów w znakomitych bluesowych składach (np. Coolish Blues Session, Konspeara)

 Ryszard Sierotnik – edytor rytmu, znany z przekładania tarki do prania, zestawu łyżek stołowych i innych dziwnych, dawnych urządzeń gospodarstwa domowego na język perkusji

 Krzysztof Nowak – edytor dźwięków niskich lub grubych, znany z przekładania szlachetnych rockowych riffów na język częstotliwości niższych lub grubszych

 Red. Chirowski – edytor wszystkiego, czyli Capo di Tutti Capi, znany z przekładania wszystkiego na ostatnią chwilę, czyli nie wiadomo na kiedy, bo przecież nikt nie zna dnia ani godziny, co nie…?

Dlaczego warto odwiedzić Staromiejską w sobotę 

Bo ci edytorzy raczej wcześniej ze sobą nie grali (chyba że minęli się na jakimś jam session, ale to się nie liczy). Bo będzie spontan, improwizacja, śmiech i muzyka, która powstaje tu i teraz. Bo Przekładaniec to zawsze muzyczna niespodzianka, której nie da się powtórzyć 

Zapraszamy